The Merchant of Venice原声的歌词

mushroom

美轮美奂的布景和缥缈的歌声配乐,HW精灵般地吟唱给我们带到梦幻般的16世纪末.

The Merchant of Venice原声中演唱的曲目
Track List: Merchant Of Venice / O.S.T.

1 With Wand'ring Steps - Andreas Scholl

2 Her Gentle Spirit

3 Ghetto - Uri Yehuda

4 Blessing Of The Boat - Harvey Brough & Libera

5 Synagogue Cantors

6 Portia

7 How Sweet The Moonlight - Andreas Scholl
(The Merchant of Venice, Act 5, Scene 1
William Shakespeare)

8 Song For Bassanio - Ben Crawley

9 The Feast (Propinan De Melyor)  

10 Bassanio's Palazzo (Tarantella)  

11 The Ring Returned  

12 A Subdued Wedding  

13 Courtroom Drama

14 Jessica Escapes

15 Bridal Ballad - Hayley Westenra

16 Banquet For Shylock (Tourdion)

17 Unsuitable Suitors (Folias)  

18 Song In Brothel ('Paseabase El Rey Moro') - Clara Sanabras(引用)

19 A Spectacular Procession  

20 Fie Fie Gratiano  

21 Bassanio Opens The Casket  

22 Shylock Broken

23 Last Words

24 The Floor Of Heaven (How Sweet The Moonlight) - Andreas Scholl

25 You Drop Manna

26 With Wand'ring Steps (Recorder Version) - Andreas Scholl

[ 本帖最后由 mushroom 于 2008-1-30 21:04 编辑 ]

mushroom

另外，这个列表是我自己收集整理的，自己亲自听过的，只标明了有人演唱的部分的，另外歌词只附了主要演唱Andreas Scholl，Hayley Westenra，Ben Crawley演绎的部分。因为我想电影中主要的剧情很多都由独唱来表现，所以我专门找了些比较重要曲目的歌词。

以下,将带来第15首由海莉演唱的Bridal Ballad,希望给你带来身临其境的感觉:

15.Bridal Ballad (From The Film The Merchant Of Venice)

The ring is on my hand,
And the wreath is on my brow;
Satin and jewels grand
Are all at my command,
And I am happy now.

And my lord he loves me well;
But, when first he breathed his vow,
I felt my bosom swell -
For the words rang as a knell,
And the voice seemed his who fell
In the battle down the dell,
And who is happy now.

But he spoke to re-assure me,
And he kissed my pallid brow,
While a reverie came o'er me,
And to the church-yard bore me,
And I sighed to him before me,
Thinking him dead D'Elormie,
"Oh, I am happy now!"

And thus the words were spoken,
And this the plighted vow,
And, though my faith be broken,
And, though my heart be broken,
Here is a ring, as token
That I am happy now!

Would God I could awaken!
For I dream I know not how!
And my soul is sorely shaken
Lest an evil step be taken, -
Lest the dead who is forsaken
May not be happy now.



后面,请大家来听听由Andreas Scholl和Ben Crawley等演唱的原声背景音乐吧:

1.With wand´ring steps
The world was all before them,
where to choose Their place of rest,
and Providence their guide.They hand in hand,
with wand'ring steps and slow,
Through Eden took their solitary way


7.How Sweet The Moonlight

How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
Here will we sit, and let the sounds of music
Creep in our ears: soft stillness and the night
Become the touches of sweet harmony.


8 Song For Bassanio
Tell me where is Fancy bred,
Or in the heart or in the head!
How begot, how nourished?
Reply, reply.
It is engender'd in the eyes,
With gazing fed; and Fancy dies
In the cradle where it lies.
Let us all ring Fancy's knell;
I'll begin it, - Ding, dong, bell.
Ding, dong, bell.

24.The Floor Of Heaven (How Sweet The Moonlight)

How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
Sweet harmony!


26 With Wand'ring Steps (Recorder Version)

The world was all before them,
where to choose Their place of rest,
and Providence their guide.They hand in hand,
with wand'ring steps and slow,
Through Eden took their solitary way

[ 本帖最后由 mushroom 于 2008-1-30 21:19 编辑 ]

Yang

干得好蘑菇，这首歌真的很美，当竖琴和中提琴的声音响起时，浓郁欧洲民谣的气息流露出来。

mushroom

呵呵~~谢谢.
另外提供些背景资料,HW和Ben Crawley都是87年的哦~~~^-*

Eve

请问为什么没有prayer的歌词呢？

mushroom

这个．．．这个．．．因为威尼斯原声没有prayer这首歌咯～～

Josephine

她的意思是整张大碟prayer的歌词吧。

Eve

对，如果有就锦上添花了。

mushroom

专辑prayer不是只是日本发行的选集么？不算正式发行的呢~

Nicole

我也很喜欢这首歌。尤其是海莉的高音驾奴得很到位。